Como escolher um vidro de cobertura durável para expositores industriais externos

5 métricas essenciais que todo engenheiro deve avaliar antes de especificar um vidro de cobertura para tela.

Por Equipe Técnica da Kadi Display |  www.kadidisplay.com  Tecnologia de exibição industrial 

A parte do monitor que ninguém comenta até que ela apresente defeito.

Peça a um engenheiro para descrever as especificações do seu display HMI para uso externo e ele lhe explicará detalhes como brilho, resolução, tecnologia touchscreen, temperatura de operação e, provavelmente, o índice de proteção contra entrada de água e poeira da caixa. E o vidro de cobertura? Geralmente, isso recebe uma frase. "É temperado quimicamente." Às vezes, apenas "vidro de cobertura padrão." Então, dezoito meses após a implantação em campo, a equipe de manutenção está substituindo painéis trincados em um quiosque que sofreu um impacto com um carrinho de compras a 0,3 m/s, ou o vidro de um terminal de fábrica ficou opaco porque alguém limpou a poeira com um pano seco todos os dias durante um ano.

O vidro de cobertura do visor é a interface entre o ambiente físico hostil e os componentes eletrônicos sensíveis que estão atrás dele. Em aplicações industriais externas, ele enfrenta radiação UV, ciclos térmicos, impactos físicos, exposição a produtos químicos, contaminação abrasiva e — se o visor for sensível ao toque — milhares de ciclos de contato diários com luvas, ferramentas e dedos. Cada um desses fatores de estresse possui um parâmetro mensurável. Definir esses parâmetros corretamente não é complicado, mas requer uma conversa adequada com o fornecedor do visor antes de solicitar amostras, e não depois que as falhas começarem a aparecer em campo.

Este guia aborda cinco métricas essenciais para a seleção de coberturas de vidro industriais externas, incluindo os números que você deve especificar, as falhas resultantes de cada uma delas e algumas das armadilhas que pegam até mesmo engenheiros experientes desprevenidos.

O que exatamente é um vidro de cobertura de tela — e qual a sua função?

Função e posição na pilha

Em um conjunto de tela industrial moderno, o vidro de cobertura (também chamado de vidro protetor, vidro frontal ou vidro de sobreposição) fica na parte frontal da estrutura da tela, entre o ambiente externo e o sensor de toque ou painel LCD abaixo. Mecanicamente, trata-se de uma placa plana — geralmente com 2 a 6 mm de espessura, dependendo da aplicação — que oferece resistência a arranhões, proteção contra impactos e uma superfície fácil de limpar. Opticamente, deve transmitir o máximo possível da luz de fundo, controlando os reflexos da superfície. Termicamente, precisa suportar as temperaturas extremas do ambiente de operação sem se desprender das camadas adesivas que o fixam ao restante do conjunto da tela.

Em um display com colagem óptica, o vidro de cobertura é laminado diretamente ao sensor de toque ou ao polarizador do LCD usando um adesivo opticamente transparente (OCA) ou resina (OCR). Em uma montagem com espaço de ar, ele fica em uma moldura com um espaço físico entre ele e o painel abaixo. A abordagem de colagem óptica elimina reflexos internos e é altamente recomendada para aplicações externas — além disso, significa que o vidro de cobertura e o restante da montagem ficam estruturalmente unidos, o que altera significativamente a análise mecânica.

O que significa "exterior" para o vidro de cobertura.

O ambiente industrial externo não é único — é um espectro que abrange desde a área externa coberta de um posto de gasolina até um terminal agrícola a céu aberto ou uma base de suprimentos em regiões polares. Os fatores de engenharia que variam nesse espectro são: temperatura ambiente máxima (de -40 °C em condições árticas a +65 °C de temperatura da superfície sob o sol direto do Oriente Médio), dose de UV (cumulativa ao longo dos anos), tipo de contaminação (areia, névoa salina, respingos de produtos químicos, graxa), risco de impacto (vandalismo, proximidade de veículos, queda de ferramentas) e regime de limpeza (produtos químicos industriais sob alta pressão no processamento de alimentos; limpeza suave em ambientes de transporte).

A especificação da lâmina de cobertura deve abordar todos esses aspectos simultaneamente. As cinco métricas deste guia estão diretamente relacionadas a esses fatores de estresse.

As 5 principais métricas — Guia rápido

Antes da análise detalhada, segue uma referência consolidada das cinco métricas, as normas que as regem, os valores mínimos que fazem sentido para aplicações industriais externas e os modos de falha associados à subespecificação de cada uma delas.

Seleção de lâminas de cobertura — Guia rápido com 5 métricas principais

Cada uma dessas cinco métricas interage com as outras de maneiras que nem sempre são óbvias. Um vidro mais espesso melhora a resistência ao impacto, mas reduz ligeiramente a transmitância e altera a massa térmica do conjunto. Um tratamento de superfície mais duro pode reduzir ligeiramente a tenacidade. A têmpera química melhora a resistência, mas reduz a temperatura máxima de operação em comparação com o substrato de vidro bruto. Essas interações explicam por que a seleção do vidro de cobertura se beneficia de ser tratada como uma decisão sistêmica, em vez de um item isolado.

Métrica 1: Dureza e resistência a riscos

Por que a resistência a arranhões importa mais do que aparenta

A resistência a riscos é facilmente subestimada, pois um vidro de cobertura riscado parece apenas um problema estético. Em aplicações industriais externas, porém, não é. Uma superfície de vidro com micro-riscos acumulados dispersa a luz — o mesmo efeito óptico do vidro fosco — o que reduz o contraste aparente e pode fazer com que um display de 1.000 nits pareça significativamente mais escuro do que o especificado. Em aplicações médicas ou de inspeção, onde o display precisa mostrar detalhes precisos, um vidro de cobertura riscado pode comprometer a capacidade de diagnóstico.

Neste contexto, a dureza do vidro é medida em duas escalas. A escala de Mohs avalia a resistência a riscos do material em sua forma bruta — o vidro sódio-cálcico padrão tem dureza 5-6, o vidro aluminossilicato (temperado quimicamente) atinge 7-8 e a safira, 9. A escala de dureza por lápis (ASTM D3363) mede a dureza dos revestimentos superficiais — uma dureza de 7H ou 8H é o objetivo típico para uma camada de revestimento rígido em vidros industriais de uso externo. Essas duas escalas medem coisas diferentes, e especificar ambas é necessário para uma visão completa.

A questão do casaco resistente

O processo de têmpera química fortalece o vidro mecanicamente, mas não torna automaticamente a superfície mais resistente à abrasão fina. As partículas de areia, comuns em ambientes externos, são principalmente dióxido de silício (quartzo) — dureza 7 na escala de Mohs. Uma superfície de vidro aluminossilicato sem revestimento, com dureza 7-8 na escala de Mohs, apresenta resistência marginal a riscos de quartzo; um vidro sódio-cálcico padrão, com dureza 5-6 na escala de Mohs, não apresenta essa resistência. Em ambos os casos, a aplicação de uma camada dura de dióxido de silício (à base de SiO₂, tipicamente com 2-7 μm de espessura, aplicada por processo sol-gel ou CVD) eleva a dureza superficial efetiva para 8-9H (dureza de lápis) e proporciona proteção significativa contra quartzo e outros abrasivos ambientais.

A camada de revestimento rígido também serve como base para tratamentos de superfície subsequentes — a gravação antirreflexo (AG) é aplicada no substrato de vidro antes do revestimento rígido (ou utiliza o próprio revestimento rígido como meio), e os revestimentos antirreflexo (AR) e antiferromagnético (AF) são aplicados por cima. A ordem é importante tanto para o desempenho óptico quanto para a durabilidade, e vale a pena solicitar ao seu fornecedor de lâminas de cobertura que documente isso explicitamente.

Métrica 2: Resistência ao impacto e classificação IK

Entendendo o Sistema de Classificação IK

A classificação IK (definida nas normas EN 62262 / IEC 62262) é a medida padronizada de resistência a impactos mecânicos para invólucros de equipamentos elétricos e tampas de displays. A escala varia de IK00 (sem proteção) a IK10 (proteção contra 20 joules), sendo que cada nível representa aproximadamente o dobro da energia de impacto. Para referência: IK07 corresponde a um impacto de 2 joules (equivalente a um objeto de 0,5 kg caindo de uma altura de 400 mm); IK08 corresponde a 5 joules (um peso de 1,7 kg caindo de uma altura de 300 mm); IK10 corresponde a 20 joules (um peso de 5 kg caindo de uma altura de 400 mm).

Para displays industriais externos, IK08 é o mínimo prático para a maioria das aplicações. Quiosques voltados para o público em áreas de grande circulação, displays em transportes públicos ao alcance de passageiros e qualquer display em um ambiente com proximidade de veículos devem especificar IK10. A diferença no custo do vidro de cobertura entre a conformidade com IK08 e IK10 é normalmente obtida através do aumento da espessura do vidro (de 2 mm para 3–4 mm) e/ou da profundidade de têmpera química — o custo incremental é pequeno em relação aos custos de substituição e tempo de inatividade de um vidro IK08 em um ambiente IK10.

Têmpera química versus têmpera térmica — um detalhe importante

O tipo de têmpera é tão importante quanto a classificação IK para aplicações de segurança. A têmpera térmica (tratamento térmico do vidro temperado) oferece alta resistência ao impacto, mas, quando falha, estilhaça-se em centenas de pequenos fragmentos — o mesmo padrão de um vidro lateral de para-brisa de carro. A têmpera química (endurecimento por troca iônica) oferece resistência comparável ou superior, com um modo de falha diferente: o vidro temperado quimicamente trinca em menos pedaços maiores, em vez de se estilhaçar em pequenos fragmentos, reduzindo o risco de ferimentos causados ​​por estilhaços de vidro em ambientes com contato direto com o operador.

O perfil de tensão compressiva também é diferente. O têmpera térmica cria um perfil de tensão aproximadamente parabólico ao longo da espessura do vidro, com tensão compressiva máxima nas superfícies. A têmpera química cria uma camada de tensão compressiva rasa, porém muito alta — tipicamente com 40–80 μm de profundidade (chamada de profundidade da camada, ou DOL) — com valores de tensão compressiva de 650–900 MPa, significativamente maiores do que a tensão superficial típica de 70–150 MPa da têmpera térmica. Essa alta tensão compressiva superficial é o que torna o vidro temperado quimicamente tão resistente à propagação de trincas iniciadas na superfície.

Relações de compromisso entre espessura e dureza

Existe uma tendência nas especificações de vidros de cobertura de simplesmente aumentar a espessura quando a resistência ao impacto é necessária. Vidros mais espessos são mais difíceis de quebrar, mas a espessura por si só não substitui a qualidade da têmpera. Um vidro sódio-cálcico de 4 mm que não foi temperado adequadamente pode falhar com uma energia de impacto menor do que um vidro aluminossilicato de 2 mm temperado quimicamente de forma adequada, porque a falha se inicia em defeitos superficiais, e a tensão compressiva superficial da têmpera química suprime esses defeitos independentemente da espessura.

A abordagem prática: especificar têmpera química com profundidade mínima de corte (DOL) de 40 μm e tensão compressiva superficial mínima de 650 MPa, e então selecionar a espessura do vidro com base na classificação IK necessária e na abordagem de colagem óptica. Conjuntos colados opticamente podem tolerar vidros ligeiramente mais finos porque a camada adesiva adiciona suporte estrutural, enquanto conjuntos com entreferro dependem inteiramente da rigidez inerente do vidro.

Métrica 3: Transmitância Óptica e Tratamento de Superfície

Cada porcentagem importa quando você está lutando contra a luz solar.

A transmitância óptica — a porcentagem de luz incidente que passa através do vidro de cobertura até o observador — não é um parâmetro secundário em aplicações de displays externos. Cada 1% de perda de transmitância equivale a uma redução de 1% no brilho do display. Para um sistema operando no limite da legibilidade em condições de alta luminosidade ambiente, uma perda de 4 a 6% devido a uma camada de vidro de cobertura não otimizada pode representar a diferença entre legibilidade e ilegibilidade.

O vidro plano sem tratamento transmite aproximadamente 91–92% da luz visível em uma única passagem (o restante é reflexão de Fresnel nas duas superfícies). A adição de um revestimento antirreflexo (AR) aumenta a transmitância para 97–99%, dependendo da sequência de camadas. A aplicação de uma camada antirreflexo (AG) reduz ligeiramente a transmitância — uma camada AG espessa com 25% de opacidade normalmente reduz a transmitância em 2–4% em comparação com o vidro sem revestimento. Uma camada superior de fluoropolímero anti-impressão digital (AF) tem impacto óptico insignificante (variação de transmitância inferior a 0,5%), mas reduz significativamente a reflexão causada por contaminação por gordura, o que pode reduzir efetivamente o brilho em aplicações de telas sensíveis ao toque de alto tráfego.

O Multiplicador de Ligação Óptica

A melhoria mais impactante no desempenho óptico do vidro de cobertura externo é a colagem óptica — o preenchimento do espaço de ar entre o vidro de cobertura e o sensor de toque ou polarizador do LCD com OCA ou OCR. Um espaço de ar possui duas interfaces adicionais vidro-ar, cada uma refletindo aproximadamente 4% da luz. Preencher esse espaço com um adesivo de índice de refração compatível (n ≈ 1,47–1,52) elimina essas interfaces, recuperando de 6 a 8% da transmitância e eliminando o efeito de perda de contraste causado pela luz ambiente refletida internamente.

Em condições externas com 50.000 lux, um conjunto de tela com espaço de ar e retroiluminação de 1.000 nits apresenta uma relação de luminância (brilho do painel em relação à luz ambiente refletida) de aproximadamente 2:1 — praticamente ilegível. O mesmo conjunto com colagem óptica e um revestimento antirreflexo moderado atinge uma relação de 4 a 5:1 — legível com conforto. É por isso que a colagem óptica é o aprimoramento de legibilidade mais eficaz para telas externas, muitas vezes oferecendo mais valor do que um aumento de 50% no brilho.

Explorar: Módulos LCD TFT industriais de alto brilho — Kadi Display — Módulos TFT LCD legíveis sob luz solar com colagem óptica opcional, tratamento de superfície AG e retroiluminação de alto brilho de 500 a 1.500 nits. Ampla faixa de temperatura operacional e opções de toque PCAP.

Métrica 4: Resistência Química e aos Raios UV

O Problema do Agente de Limpeza

Essa é a métrica que recebe menos atenção nas especificações de displays e causa o maior número de falhas em campo em ambientes industriais. Em aplicações industriais externas, os displays são limpos — frequentemente de forma agressiva, com o que estiver disponível. Instalações de processamento de alimentos lavam seus equipamentos com detergentes alcalinos. Equipamentos de mineração são lavados sob pressão com água misturada com fluido de perfuração. Plataformas offshore limpam os displays com produtos à base de álcool isopropílico (IPA) em concentrações muito acima da capacidade de resistência dos revestimentos antirreflexo.

O próprio substrato de vidro — seja ele de cal sodada ou aluminossilicato — é altamente resistente à maioria dos produtos químicos industriais. Os revestimentos, porém, não. Os revestimentos antirreflexo padrão são normalmente classificados para limpeza com soluções de álcool isopropílico (IPA) com concentração inferior a 50% e detergentes neutros suaves. Qualquer substância mais forte — IPA concentrado, solventes à base de cetona, ácidos ou álcalis fortes — pode degradar o revestimento em poucas semanas de exposição repetida. Os revestimentos de fluoropolímero anti-impressão digital (AF) são mais resistentes a produtos químicos, mas não são inertes; álcalis fortes atacam as ligações Si-O que ancoram muitos revestimentos AF à superfície do vidro.

Degradação por UV — Cumulativa e Invisível

A radiação ultravioleta é um problema de evolução lenta para conjuntos de vidro de cobertura de displays externos. O próprio vidro não sofre degradação significativa pelos raios UV — o vidro borossilicato, em particular, é altamente resistente aos raios UV. O adesivo OCA usado na colagem óptica é o componente vulnerável. O OCA padrão à base de acrílico, usado em muitos conjuntos de displays industriais e de consumo, começa a amarelar e perder a adesão sob exposição prolongada aos raios UV, geralmente tornando-se visível como descoloração na camada adesiva após 18 a 36 meses de exposição ao ar livre em baixas latitudes.

A solução é simples, mas precisa ser especificada explicitamente: OCA resistente a raios UV (normalmente formulações acrílicas à base de silicone ou impregnadas com absorvedor de UV) com classificação para exposição externa. O custo adicional em relação ao OCA padrão é geralmente de 20 a 40% por unidade de área — um pequeno acréscimo ao custo total da montagem do display, mas uma melhoria significativa na confiabilidade. Solicite a ficha técnica do OCA ao seu fornecedor e verifique especificamente a classificação de exposição aos raios UV, e não apenas a faixa de temperatura.

Métrica 5: Faixa de temperatura de operação e armazenamento

Ciclagem térmica — a assassina lenta

As temperaturas extremas recebem atenção especial nas especificações de displays industriais. A ciclagem térmica — a transição repetida entre extremos — é o que de fato destrói os conjuntos de displays em campo. Em uma instalação externa em um clima temperado, o conjunto de vidro de cobertura pode variar de −10 °C à noite a +50 °C (temperatura da superfície) sob o sol forte da tarde em um único dia. Ao longo de uma vida útil de 10 anos do produto, isso representa mais de 3.500 ciclos térmicos.

O mecanismo de falha é a expansão térmica diferencial. O vidro de cobertura, o adesivo OCA, o sensor de toque e o polarizador do LCD possuem coeficientes de expansão térmica (CTE) diferentes. Em uma montagem bem projetada com materiais compatíveis, essas diferenças são gerenciadas pelas propriedades viscoelásticas do OCA — ele se estica e se contrai com as mudanças de temperatura, absorvendo a tensão resultante da incompatibilidade. Em uma montagem mal especificada — particularmente quando o OCA é muito rígido (módulo alto) ou o CTE do substrato de vidro não corresponde ao do substrato do sensor de toque — ciclos repetidos causam delaminação das bordas, começando pelos cantos, onde as concentrações de tensão são mais altas.

Tipo de vidro e choque térmico

O vidro borossilicato (CTE de aproximadamente 3,3 × 10⁻⁶/°C) é significativamente mais resistente ao choque térmico do que o vidro sódio-cálcico (CTE de aproximadamente 9 × 10⁻⁶/°C), pois o menor coeficiente de expansão reduz a tensão diferencial gerada por mudanças rápidas de temperatura. Para aplicações que envolvem transições térmicas rápidas — como um terminal externo aquecido em um clima frio, onde operadores aquecidos tocam repetidamente uma tela fria, ou um monitor próximo a uma fonte de calor que liga e desliga intermitentemente — o vidro borossilicato justifica o preço mais elevado.

A seleção do adesivo OCA para aplicações em ampla faixa de temperatura deve levar em consideração especificamente a temperatura de transição vítrea (Tg) do adesivo — abaixo da Tg, o OCA acrílico torna-se vítreo e quebradiço, perdendo sua capacidade de absorver tensões de incompatibilidade térmica. Para aplicações com temperaturas de operação abaixo de −20 °C, especifique um OCA à base de silicone (Tg tipicamente abaixo de −60 °C) em vez de um OCA acrílico padrão (Tg tipicamente entre −20 °C e −30 °C).

Explorar: Monitores de exibição industrial — Kadi Display — Monitores industriais de ampla faixa de temperatura, de 8 a 21 polegadas, especificados para operação de −20 °C a +70 °C com armazenamento a −40 °C. Colagem óptica opcional e vedação frontal IP65 para instalação externa.

Seleção do material do vidro de cobertura — Comparando as opções

Com as cinco métricas definidas, aqui está uma comparação de referência dos materiais de vidro e envidraçamento que você encontrará nas especificações de displays industriais e para que cada um é realmente adequado.

Comparação de vidros de cobertura e materiais de envidraçamento

Algumas observações sobre essa tabela. O apelo do policarbonato (PC) por sua resistência a impactos e leveza é real — o PC realmente não trinca sob impactos que quebrariam o vidro, e é usado em aplicações de alto impacto, como painéis de escudos antimotim. O problema é a resistência a riscos: o PC risca facilmente (Mohs 3) e, em qualquer ambiente com contaminação abrasiva, fica visivelmente opaco em poucos meses. O policarbonato não substitui o vidro temperado em displays industriais externos, a menos que a aplicação tenha requisitos de impacto muito específicos que superem todas as outras considerações e o display esteja em um ambiente limpo.

O vidro de safira — óxido de alumínio cristalino, dureza 9 na escala de Mohs — é verdadeiramente resistente a riscos por qualquer material abrasivo, exceto diamante. É utilizado em aplicações militares especializadas, aeroespaciais e em relógios de luxo. O custo (15 a 25 vezes o do vidro comum) torna-o impraticável para a maioria das aplicações industriais de cobertura de telas. Para os raros casos em que se justifica — como em uma tela de instrumento de precisão em um ambiente de alta abrasão onde a substituição é logisticamente impossível — existe uma solução de engenharia, mas que requer trabalho óptico personalizado, pois o índice de refração da safira difere do vidro, afetando o design do revestimento antirreflexo.

Colocando Tudo em Prática — Guia de Seleção Baseado em Cenários

A tabela a seguir relaciona aplicações comuns de displays industriais externos com configurações recomendadas de vidro de cobertura, com base em todas as cinco métricas.

Configuração do vidro de cobertura por cenário de aplicação

Perguntas a fazer ao seu fornecedor de vidro de cobertura

Ao solicitar uma especificação ou amostra de vidro de cobertura a um fornecedor, as seguintes perguntas ajudarão a distinguir rapidamente os fornecedores que compreendem os requisitos industriais daqueles que apenas repetem termos de marketing.

Qual é a tensão de compressão e a profundidade da camada (DOL) do seu revenimento químico? Solicite os valores medidos, não "temperados quimicamente".

Qual a classificação IK para o conjunto completo (vidro + suporte da moldura + colagem)? O teste IK apenas do vidro é insuficiente; o método de montagem e colagem afeta o resultado.

Qual é a dureza do lápis no revestimento rígido e segundo qual norma foi testado (ASTM D3363)? Solicite o relatório completo do teste.

Qual adesivo OCA você usa para colagem óptica e qual é a classificação de resistência aos raios UV e a Tg desse adesivo? Solicite a ficha técnica do adesivo.

Quais agentes de limpeza são compatíveis com o conjunto completo de tratamentos de superfície? Solicite um protocolo de limpeza por escrito, não uma garantia verbal.

Qual foi o nível de qualificação para ciclos térmicos realizado no conjunto colado? Solicite a faixa de temperatura, o número de ciclos e os critérios de aprovação.

O vidro está em conformidade com as normas REACH e RoHS, e os revestimentos são isentos de substâncias restritas? Requerido para a marcação CE na maioria das aplicações industriais comercializadas na Europa.

Consultas sobre vidros de cobertura personalizados: Soluções de Exibição Personalizadas — Kadi Display — Projetos de displays personalizados OEM e ODM, incluindo especificação de vidro de cobertura, qualificação de têmpera química, integração de colagem óptica, tratamento de superfície AG/AR/AF e teste de classificação IK para aplicações industriais externas.

Resumo — A conversa sobre a capa protetora pertence ao início, não ao fim.

As cinco métricas deste guia — dureza e resistência a riscos, resistência a impactos e classificação IK, profundidade de têmpera química, transmitância óptica e faixa de temperatura operacional — não são itens independentes a serem verificados. Elas interagem, se restringem mutuamente e, em uma aplicação industrial externa, qualquer uma delas apresentar um erro significativo geralmente resulta em falha em campo dentro de 12 a 24 meses. A seleção do vidro de cobertura não é um detalhe para a fase final do projeto; trata-se de uma decisão sistêmica que deve ser tomada simultaneamente às decisões sobre brilho da tela, interface e gabinete.

A boa notícia é que, para a maioria das aplicações industriais externas, o leque de soluções não é complicado, uma vez que as cinco métricas sejam quantificadas para o ambiente de implantação específico. Vidro aluminossilicato temperado quimicamente com 3 a 4 mm de espessura, classificação IK08 ou IK10, revestimento duro 7H ou superior, colagem óptica com OCA resistente a UV e um tratamento de superfície selecionado de acordo com as condições de luz ambiente — isso abrange uma ampla gama de cenários industriais externos de forma eficaz e a custos que representam uma pequena fração do custo total do sistema.

Aviso: As especificações técnicas, normas de ensaio e valores de propriedades dos materiais citados neste artigo são provenientes de normas industriais publicamente disponíveis (EN 62262, ASTM D3363, IEC 60068, MIL-STD-810) e de referências gerais de ciência dos materiais. São fornecidos apenas para fins ilustrativos e educacionais. As especificações reais do produto variam de acordo com o fabricante e devem ser verificadas por meio de ensaios independentes. Todas as marcas e designações de normas pertencem aos seus respectivos proprietários. Este artigo não constitui certificação ou garantia de qualquer produto.